为深入学习贯彻习近平文化思想，着力提升国际传播效能，创新构建新形势下面向全球的中国话语和叙事体系，国家语委研究型基地中国对外话语体系研究中心（同济大学）将举办“中国话语的世界表达与全球传播”学术研讨会。

本次会议诚邀各领域学者立足国际传播新趋势，共同探索对外话语翻译与传播跨学科和数字人文研究路径，系统透视政治、外交、军事、法律、文化、经济等不同领域的对外话语实践，夯实对外话语研究的学术体系、学科体系和话语体系建设，为国家对外话语战略提供智力支持，助力推动中外人文交流与文明互鉴。

本次会议一号通知发布后已陆续收到申请，感谢各位学界同仁拨冗参会，分享研究成果，发表真知灼见。现根据筹备进展发布二号通知，主要事宜如下：

一、主要议程

2024年4月25日（周四）

会议报到（同济大学四平路校区：上海市杨浦区四平路1239号）

2024年4月26日（周五）

（1）开幕仪式

（2）主旨报告（上午场）

（3）主旨报告（下午场）

（4）分论坛

2024年4月27日（周六）

离会

二、主题与议题

主题：中国话语的世界表达与全球传播

分论坛议题包括但不限于：

1.对外话语学科建设与理论创新

2.文明互鉴视域下的中国特色话语研究

3.技术赋能的对外话语翻译与传播路径

4.多模态话语翻译与传播方法前沿

5.国际话语权建设与国家翻译研究

6.对外话语翻译与传播史研究

三、特邀专家（以姓氏拼音排序）

董关鹏（中国传媒大学国家公共关系与战略传播研究院院长、教授）

胡开宝（上海外国语大学校长助理、语料库研究院院长、教授）

彭青龙（上海交通大学教授、《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》主编）

施旭（杭州师范大学当代中国话语研究院院长、教授）

王克非（北京外国语大学讲席教授、《外语教学与研究》主编）

夏吉宣（中国公共关系协会副会长、原中国国际广播电台副台长）

许钧（浙江大学文科资深教授、中华译学馆馆长）

杨金才（南京大学外国文学研究所所长、教授、《当代外国文学》主编）

杨平（中国外文局当代中国与世界研究院原党委书记、《中国翻译》主编）

吴瑛（上海外国语大学国际传播研究中心主任、教授）

吴赟（同济大学外国语学院院长、教授）

四、参会信息

尚未提交论文摘要的申请者请于2024年4月15日前在线填妥参会回执：

https://www.wjx.cn/vm/t7cI80M.aspx

中英文摘要均可，中文不超过500字，英文不超过300词。

请已提交论文摘要的申请者在收到邀请函后及时反馈注册信息。

会务费：1000元/人（全日制学生减半），报到当日现场缴费。

会议代表餐饮由会务组统一安排，往返交通和住宿自理。

五、联系方式

联系邮箱：tongjicdgc@163.com

联系人：李老师

国家语委研究型基地中国对外话语体系研究中心

同济大学外国语学院

2024年4月10日