自1907年同济德文医学堂初创德文科，同济外语至今已走过百年历程,现设一级学科博士点和博士后流动站，形成了从学士到博士、从学术型到专业型学位健全的人才培养体系。

 在新时代的新起点上，同济外语以国家战略和社会需求为旨归，以“立德树人”为根本任务，以“价值塑造、教研一体、思想创新”为理念，对标新时代外语学科改革发展新需求，以“个性导学、项目驱动、国际协同”为培养模式，培养具有跨学科知识、创新能力、国际视野的社会栋梁和专业精英。

 同济外语立足外语学科五大研究方向，坚持问题导向与交叉创新，在守正与创新中不断发展，聚焦“功能语言学理论及应用”“中国特色话语对外翻译理论构建与路径创新”“德国及欧洲多学科国别区域研究”“特殊人群语言认知与康复研究”“外国文学经典创新性阐释与批判”五大集群，形成体系化特色化的学科高地。其中，德国及欧洲研究高端智库形成重要影响力，相关研究成果成为国家研判中德和中欧关系的权威依据。中国特色对外话语体系翻译研究、特殊人群语言障碍机制研究、国家语言治理与语言规划研究的引领性集聚效应显著，社会实践项目获国家级银奖和上海市金奖。学院现有教授26人，博士生导师17人，教育部重要人才称号青年学者1人，教育部“新世纪优秀人才”“曙光学者”“浦江人才”“晨光人才”“洪堡学者”等15人，12人在国内外重要学术组织中担任要职。张德禄教授所著《多模态话语分析理论与外语教学》荣获2020 年第八届“教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）一等奖”；《文学与哲学:〈共产党宣言〉》《基础英语》等课程思政成果获央视《新闻联播》《解放日报》等权威媒体的高度赞誉；德语系获评“全国五一巾帼标兵岗”。

 辉煌同济，百年外语。百余年的光阴，积聚了一个个微小又宏大、平凡又辉煌的片段。一节又一节的课程，一届又一届的学生，大大小小的学术会议，积简充栋的论文与著作，从不停歇的思考与变革；汇小流，以成江海，一点一滴聚成了壮阔江河。在每一位同济外语人的努力下，荣耀与光明始终照亮着漫长的旅程。展望未来，同济外语将凝心聚力，坚定前行，更铸辉煌！