【个人简介】
文学博士、副教授
【研究领域】
计量语言学和数字人文、计算认知科学、依存语法
【教育经历】
2010.9-2014.6 华中科技大学外国语学院英语专业（学士学位）
2011.9-2014.6 武汉大学新闻与传播学院新闻学专业（双学位）
2014.9-2019.6 浙江大学外国语言文学专业（硕博连读）
【工作经历】
2019.7至今同济大学外国语学院英语系
【学术成果】
主要论文
1. Fang, Y., & Liu, H. (2023). Seeing various adventures through a mirror: Detecting translator’s stylistic visibility in Chinese translations of Alice’s Adventure in Wonderland. Digital Scholarship in the Humanities. 38(1): 50-65. (SSCI检索)
2. Fang, Y., & Liu, H. (2022). Locality effects and predictability in sentence construction: an investigation of ba sentences and SVO sentences in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics. 50(1): 103-139. (SSCI检索)
3. Fang, Y., & Liu, H. (2021). Predicting syntactic choice in Mandarin Chinese: a corpus-based analysis of ba sentences and SVO sentences. Cognitive Linguistics. 32(2): 219-250. (SSCI检索)
4. 方昱、刘海涛. (2021). 句法结构认知难度的计算指标分析. 《南京师大学报》(社会科学版)，6: 126-137. (CSSCI检索)
5. Fang, Y., & Liu, H. (2018). What factors are associated with dependency distances to ensure easy comprehension? A case study of ba sentences in Mandarin Chinese. Language Sciences, 67: 33-45. (SSCI检索)
6. Fang, Y., & Liu, H. (2018). Review of Igor A. Mel'cuk, Semantics: From Meaning to Text. Volume 3. (John Benjamins, 2015). Poznań Studies in Contemporary Linguistics 54(1): 175–183. (SSCI检索)
7. Fang, Y., & Wang, Y. (2018). Quantitative linguistic research of contemporary Chinese. Journal of Quantitative Linguistics 25(2): 107-121. (SSCI检索)
8. 刘海涛、方昱. (2017). 忠实原则与诗歌翻译的风格变异——以《飞鸟集》三个译本为例.《浙江大学学报（人文社会科学版）》, 47(4): 89-103. (CSSCI检索)
9. Fang, Y. (2017). L-motif TTR for authorship identification in Hongloumeng and its translation. In Haitao Liu & Junying Liang (eds.). Motifs in Language and Text. Berlin/Boston: DE GRUYTER MOUTON, 87-108. (Scopus检索)
10. Fang, Y., & Liu, H. (2015). Probability distribution of interlingual lexical divergences in Chinese and English: 道 (dao) and said in Hongloumeng. Glottometrics, 32: 63-87. (ESCI检索)
11. Fang, Y., & Liu, H. (2015). Comparison of vocabulary richness in two translated Hongloumeng. Glottometrics, 31: 54-75. (ECSI检索)
主持项目
教育部人文社科基金青年项目（在研）
上海市哲学社会科学规划课题青年项目（在研）
【联系方式】
办公地址：同济大学汇文楼226
邮箱：fangyu_sfl@tongji.edu.cn
BIOGRAPHY
Ph.D.; Associate professor in the Department of English
RESEARCH INTERESTS
Quantitative linguistics and digital humanities, Computational cognitive linguistics, Dependency grammar
EDUCATION
Sept. 2010 – June 2004, Huazhong University of Science and Technology (Bachelor)
Sept. 2011 – June 2014, Wuhan University (Second Major)
Sept. 2014 – June 2019, Zhejiang University (Master & Ph.D.)
EMPLOYMENT
July 2019 – presentAssistant professor in Department of English, School of Foreign Languages, Tongji University
CONTACT
Address: Room 226, Huiwen Building, 1239 Siping Road, Shanghai
E-mail: fangyu_sfl@tongji.edu.cn