一百年前，一批青年才俊翻译了《共产党宣言》这本旷世之书，一百年后一批批优秀学子用外语颂党恩，让世人熟知我中华之崛起。外国语学院学生党支部联合共建，挖掘新中国建设历程中同济外语人的红色故事，培养专业自信，强化思想引领。

一、项目概述

项目以外国语学院学生党员为主体，面向全院学生招募对历史中的同济外语人故事有兴趣、有热情的同学，分组开展故事收集、译文翻译和视频拍摄。通过线上数字资源、参观红色经典、图书馆书籍资源、观影红色经典等渠道搜集历史上同济外语人红色故事，确定人物主题和故事框架。通过分组合作，完成故事的收集，有第一位获得奥林匹克勋章的中国女性、1948年毕业于同济大学德语系张彩珍；通晓英德两门外语、新中国成立后的第一批外交官李欣；还有耳熟能详的殷夫、陈元达。翻译过程中，每组由博士生党员带队，组织共学共议，交流翻译过程中的重难点以及所使用的的翻译技巧，一同提升专业基础，最终形成近万字的中英稿件。依托产出的红色双语故事，各小组成员录制外语音频，产出了配套相关介绍视频。

二、视频成果展示

01.  张彩珍——第一位获得奥林匹克勋章的中国女性

张彩珍（1930-）1946年至1948年就读于同济大学德语系，1948年加入中国共产党。她是才女，能诗能文能导能演；她是军人，经历过淮海战役、渡江战役的洗礼，可谓“女秀才进武庙”。曾任国家体委副主任等职，曾集体获国家体育运动荣誉勋章，是中国历史上第一位获得奥林匹克勋章的女性。

02.  李欣——新中国成立后的第一批外交官之一

李欣（1917-2017），原名李鸿模，生于福建长汀，1935-1936年就读于同济大学工学院，于1936年加入中国共产党，参加抗日战争和解放战争，通晓英德两门外语，是新中国成立后的第一批外交官之一，退休后从事军史军事理论研究，利用学识所长积极为祖国事业贡献余热。

03.  殷夫——先觉先知的爱国少年

殷夫（1910~1931），又名徐白、白莽，浙江象山人。1924年，殷夫开始创作诗歌，1926年加入中国共产主义青年团，1927年考入同济大学德文补习科，后转为中国共产党党员，1930年加入中国左翼作家联盟（简称“左联”），1931年2月7日，殷夫被国民党反动派杀害，时年21岁。他是先觉先知的爱国少年，是思睿敏捷的革命青年，是为自由故的红色诗人。

04.  陈元达——“一切寄生的东西，完全歼灭！”

陈元达（1911-1931）是浙江杭州人，中共党员。他在同济大学机师科学习后转学至广东大学（今中山大学）。回到上海后，他考入同济大学德文补习科，并积极参与革命活动。陈元达从事写作和翻译工作，曾与鲁迅讨论翻译稿件。他也投身革命宣传一线，通过话剧和歌舞剧等形式宣传平等思想。陈元达在艰苦的生活环境下坚持工作，始终保持革命信念，把自己的一生奉献给了革命事业，激励了一代代革命青年。

三、投票评选

扫描二维码为你喜欢和认可的视频成果投票吧！投票截止时间：2023年12月7日中午12:00！