在全球数智化转型加速推进的时代浪潮中，以生成式人工智能为代表的颠覆性技术正在重塑翻译与传播的本质。这一变革不仅催生了翻译领域的新理念、新范式和新业态，更深刻改变了跨文化传播的内在逻辑，进而重构全球话语体系的格局。为推动翻译与国际传播的跨学科研究，深入探索数智时代翻译与传播的融合创新，国家语委研究型基地中国对外话语体系研究中心（同济大学）将举办“迈向数智时代的翻译与传播”学术研讨会。

本次会议将汇聚来自不同领域的专家学者，共同审视数智技术新趋势，围绕数智时代翻译与传播实践中的前瞻性、战略性与系统性问题展开创新对策研究，透视人工智能赋能的国家对外话语战略与中外文明互鉴。

会议期间将举办第七届全国机器翻译译后编辑大赛颁奖典礼。

一、时间与地点

2024年11月30日（周六）【11月29日报到，12月1日离会】

同济大学四平路校区（上海市杨浦区四平路1239号）

二、主题与议题

主题：迈向数智时代的翻译与传播

分论坛议题包括但不限于：

1.  人工智能与机器翻译的现状与前景

2.  数智技术驱动的翻译与传播新范式

3.  跨学科视角下的数智翻译与传播研究

4.  翻译教育中的数智融合

5.  数智时代的译者角色与翻译伦理

6.  数智时代的国际传播与文明互鉴

三、组织机构

指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

主办单位：上海市科技翻译学会、同济大学外国语学院

承办单位：国家语委研究型基地中国对外话语体系研究中心

支持单位：上海一者信息科技有限公司、南京微语人信息科技有限公司

四、申请信息

有意参会者请于2024年11月10日（周日）前扫描下方二维码填写报名回执。参与平行论坛发言者请填写论文摘要（中英文均可，300字左右，需含标题、摘要及关键词）。经审议后将发出正式邀请函。

五、费用和其他事宜

会务费：1000元/人（全日制学生减半）。

参会者请自行安排交通和住宿。

六、联系方式

会务组邮箱：tongjicdgc@163.com

联系人：曹老师

同济大学外国语学院

国家语委研究型基地中国对外话语体系研究中心

2024年10月12日