在莺飞草长的江南三月，“语料库与译学研究国际学术研讨会” 于2007年3月30日－4月1日在上海交通大学如期举行。在李梅老师的鼓励下，王丽雯同学和我参加了此次会议。王丽雯同学在会上做了题为“Corpus-based Translation of  Do in English”的发言，并取得了良好效果。

本次会议参会人数接近百余人，其中教授、副教授35人；国外大学代表21人。邀请到了国内外语料库及翻译界的众多知名人士，包括英国曼彻斯特大学Mona Baker教授，香港城市大学朱纯深教授，香港中文大学李德凤教授，北京外国语大学王克非教授等。

3月31日上午和4月1日上午为与会嘉宾主题发言时间。3月31日下午及晚上为分组讨论时间。我和王丽雯同学参加了第二组的讨论。在这一组中，所有上台做发言的不是教授就是博士，而且很多都是来自国外或港台地区的知名大学。而王丽雯同学，作为年龄最小的参会者，是唯一一个以研究生的身份发言的。她的年轻和勇气给所有与会人员都留下了深刻的印象，也让同济大学外国语学院在这次国际性的会议上有了自己的声音。

“天道酬勤”，王丽雯同学这次的不俗表现和她平时的刻苦认真，酷爱读书，善于思等因素是分不开的。我们祝愿她能在学术的路上取得更大的成就。

 

                               

 

（外国语学院06级研究生：杨玮玮）