李永盛常务副校长对同济大学翻译硕士专业学位课程顺利开学表示热烈的祝贺。他指出同济大学翻译硕士专业学位点的诞生具有重大的意义,不仅满足了社会人才需要、满足了学生的深造愿望,同时也有利于翻译专业的学科建设。他从2007年7月该专业开始申报谈起,历数了它的“科技翻译、服务科技”的培养理念的形成,课程设置中对跨学科以及与企业联合培养学生的重视等,使同学们深深感受到校领导对MTI的高度关心和重视。他希望同学们能珍视来之不易的机会,不仅在课堂上,更要在实践中运用所学。李校长充满深情的发言引起全场阵阵热烈的掌声。
研究生院学位办公室李晔主任首先祝贺第一批翻译硕士专业学位新生加入同济大学,并指出一所大学的主要任务除了教学和研究外,还要培养实际工作中一线专业人才。同时,他希望学生、教师和学校能够共同努力,使同济大学翻译硕士专业学位办成一个可持续及有影响力的品牌。
环境学院李光明副院长代表与MTI合作的我校其他理工院系发言。他指出同济大学强大的理工科资源优势将会给同学的进一步学习提供充分的教学与实践机会;大地CMC公司宋扬副总经理向同学们介绍了与同济大学合作在翻译项目上已取得的成绩,并从用人单位的角度,指出同济大学翻译硕士专业学位的开办符合社会和企业对高水平专业外语人才的渴求。并表示会在学生培养上与我校加强合作。
最后,外语学院李梅副院长用精彩的英文描述了同济大学翻译硕士专业学位的办学特色。她充满热情地鼓励学生通过勤奋努力,收获一个崭新的人生。李梅副院长的讲话赢得了全体新生热烈的掌声。
开学典礼在同学们一片热烈的掌声中圆满落下帷幕,至此,翻译硕士专业学位的新生们开始了他们新的征程。
在学校统一领导下,校领导的高度重视和关怀,通过外语学院与兄弟院系以及企业的共同不懈努力,相信同济大学翻译硕士专业学位这个新生的事物一定会赢得属于自己的春天。
外国语学院MTI管理中心供稿