通     知
各单位：
    我院特聘教授、著名学者刘宓庆教授，本学期将为我院教师开设翻译理论系列讲座。系列讲座将包括以下内容（学院将根据广大教师的要求进行选择）：
    《翻译学的性质和学科架构》
    《中国翻译学的特点》
    《论中国的翻译传统》
    《中国当代翻译思想探讨》
    《中西翻译思想比较》
    《把握交流中的意义》
    《译文的操控理论》
    《可译性探索》
    《中国功能主意特征》
    《21世纪翻译研究展望》。
    刘宓庆教授系已故美学大师朱光潜先生的弟子，具有很高的学术造诣和影响，是对我国翻译界有重大贡献的学者、翻译家和翻译理论家。毕业于北京大学，曾在中央人民广播电台国际组任专业翻译，后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究所执教，并从事理论研究工作，其基本理论思想属于功能学派。2005年，中国对外翻译出版公司投入优势力量编辑出版了《刘宓庆翻译论著全集》。该全集共十一本，具有很高学术价值和权威性，在翻译界引起了强烈的反响，认为该《全集》的出版为中国译学乃至世界译学做出了重大贡献。
    系列讲座将于本学期单周周二14：00开设，第一讲《翻译学的性质和学科架构》将于下周（第七周）开始，
    时间：10月24日（星期二）14：00
    地点：汇文楼518
   欢迎有兴趣的教师积极参加！
                                                                       

                                                                 外国语学院
                                                                2006年10月19日