2009年1月10日下午，第七届上海高校日语教师文学年会暨首届日汉翻译研讨会在我校外国语学院召开。复旦、交大、同济、上外、福州大学、苏州大学等20多所高校的日语系（专业）教师以及上海译文出版社和外研社的专家参加。
    本届文学年会的一个核心议题，就是对日本文学课程的设置和教学情况交换看法，并对如何改进日本文学的教学进行探讨。年轻教师在会上宣读论文，大家对此展开讨论。与会者对目前教学中存在的问题坦率交换了看法，并就如何改进展开了热烈的讨论，广泛交换了意见。 
    首次举办的日汉翻译研讨会得到了众多高校日语系负责人和有关专家的重视，会议进行了广泛讨论。