9月17日至9月20日，德国德意志学术交流中心以“城市文明：交际与媒体”为题，在北京大学举办了2009年德语语言文学学术研讨会。大会开幕式上，北大副校长张国友和德意志学术交流中心副主席Max Huber先生先后致辞表示祝贺。德国著名作家Tilman Spengler在作主题发言时向与会代表转达了德国外长Frank-Walter Steinmeier和作家Guenter Grass的致意。我院德语系朱建华教授、黄克琴教授、宋健飞教授和德意志学术交流中心专家Almut Klepper-Pang博士应邀参加了研讨会，并分别在大会和分组会议上作了《跨文化专业交际：现代社会的特征》、《2006至2009中国德语教师培训课程回顾》和《城市，让生活更美好――迎世博广告用语德译的跨文化分析》的学术报告，引起了与会学者的极大兴趣和热烈讨论。

在此次研讨会上，来自国内外近40所大学的50多位德语语言文学教授和学者汇聚一堂，就新时代语境中的语言、文学、翻译、跨文化交际、国情、教学法等德语专业领域的课题展示和陈述了各自的教学和研究工作。