2009年12月3日下午，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会秘书长、广东省级重点文科基地翻译学研究中心主任、博士生导师、广东外语外贸大学高翻学院穆雷教授来访我校，并为我校外国语学院师生们作了一场题为“学科建设与翻译教学”的学术报告。外国语学院院长马秋武教授主持了报告会，外国语学院李梅教授、宋健飞教授、院长助理耿纪永和董秀副教授等师生聆听了报告会。

穆雷教授首先介绍了翻译学这门学科建设和发展的历程，以及翻译专业今后发展的趋势和走向，然后详细讲解了翻译学术学位与翻译专业学位之间的区别，并具体说明了如何进行MTI翻译硕士专业学位的教学。穆雷教授还就MTI翻译硕士专业学位在国内刚刚起步时需要注意的一些问题阐述了自己的观点和看法，并针对我校MTI教学为我们提出了宝贵意见与建议。此外，在报告中，穆雷教授重点提到了我校德语翻译硕士专业学位的教学与管理问题，希望大家开好头，努力把这一专业学科点建好，为其他院校树立好的榜样。

报告最后，穆雷教授就师生们提出的许多关于翻译硕士专业学位教育的问题和困惑一一作了详细的解答。