讲座中，刘教授回忆了自己艰辛的翻译求学经历，刘教授认为作为一名翻译学者，不仅要忠实原文，更要有骨气，要在翻译中体现出中国的符号，在翻译的过程中，要集“有我与无我”于一身。对于从翻译当中领悟到的人生思考，刘教授谈到，年轻人要敢于奋斗，勇于争取机会，掌握自己的人生。刘教授还以自身的经历告诫同学，即使是身在异国他乡，心中也要有祖国。在语言学习方面，刘宓庆教授一一为同学们指点迷津。他认为学好语言的重点，在于学好口语、多读散文、苦练写作、扩大知识面和培养创新精神等。
讲座中，刘教授朴实无华的词语，真实感人的故事，让同学们领悟到翻译是一门艺术，需要传承，需要持之以恒，它包含着人生的真谛，包含着对人生的感悟以及对人生进程的反思。同时，刘教授丰富的人生历程，不屈不挠的精神，高尚的学术品德也深深地鼓舞着同学们。