2010年3月29日至4月1日，由德国联邦教育和科研部开展的德中科学教育年项目“中德跨文化交际会议”在德国柏林洪堡大学举行。来自中德两国100多名学者参加了大会，参加会议的中国学者共约20人。会议期间共有35人宣读了论文。

我院德语系朱建华教授和留德预备部于雪梅副教授及Porsche女士应邀出席了会议，并在分组会上分别作了“中国德语作为外语教学课程中的可持续的跨文化能力培养”和“中国学生的跨文化能力培养：同济大学留德预备部DAAD试点项目的经验“的学术报告。两个报告展示了中国德语教学的历史与改革开放以来我国大学德语和强化德语教学呈现的蓬勃发展的势头。重点以同济大学的大学德语教学和强化德语教学为例，阐述了我国大学德语和强化德语教学以提高学生外语素质，培养综合语言应用能力为目标，尤其是中国学生跨文化能力培养方面可持续发展的一系列构想和措施。介绍了我校大学德语和强化德语课程在教学理念、教学内容、教学方法，教学手段等多方面取得的成就。报告得到了与会者的积极反响和好评。扩大了中国和同济德语在国际上的影响。

会后，朱建华教授顺访了莱比锡大学的Kramer教授和马格德堡大学的Burkhardt教授。就德语系与两所大学的合作交流、教授讲学、学生互派，合作项目等交换了意见。商讨了进一步的合作前景。