“全球化中的日常与专业交际”国际学术研讨会于5月24日至27日在同济大学举行。本次会议由德国洪堡基金会赞助，由上海市欧美同学会洪堡学者联谊会和同济大学联合主办。参会代表共90余人，其中德国、日本和韩国代表25名。开幕式于5月24日下午在同济大学汇文楼518会议室举行，外国语学院副院长兼德语系主任朱建华教授主持，同济大学副校长董琦教授出席了开幕式并发表了热情洋溢的讲话，德国驻沪总领事海顿发来了贺词，并祝大会顺利召开,上海市欧美同学会洪堡学者联谊会会长项海帆教授、德国洪堡基金会副秘书长Janetzke博士、德国学术中心驻沪办公室主任Willems先生、北京歌德学院副院长Treter博士、《文学之路》主编、洪堡学者代表张玉书教授等出席了开幕式并致欢迎词。 国际日耳曼学会会长Hess-Luettich,德国德语协会会长Hoberg教授等也参加了会议。
    本次会议旨在学术交流平台上促进和加强洪堡学者、日尔曼学者和相邻学科相互之间的学术交流，促进学科内部和跨学科的联系与合作，从跨学科、跨文化的视野深入思考经济全球化和科学技术国际化背景下的日常与专业交际。在为期三天的研讨会上，与会代表就德语语言学、德语文学、中德跨文化交际、德语教学法、翻译理论与实践等专题进行了深入、广泛的交流。大会共作学术报告55个，其中11个为大会报告，这是近年来国内日耳曼学界又一次难得的学术盛会。