2011年5月25日，作为外语教学实践与创新项目系列活动之一的德语配音比赛拉开了帷幕。来自本部和嘉定校区，涵盖教务处德强班、汽车学院、长春一汽大众班、职教学院、德语本科等几乎所有大学德语和本科德语的18支队伍在汇文楼418室汇聚一堂，八仙过海，各显神通，充分显示了其“配音达人”的潜质。

 “同济大学德国校园”办公室主任马婷（Martina Bickmann）女士，德意志学术交流中心专家彭爱慕博士（Dr. Almut Klepper-Pang），德语系宋健飞教授、丁伟祥教授和陈慧副教授担任了评委。

 

DAAD专家Dr. Almut Klepper-Pang作点评

配音片段来自电影《土耳其功夫小子》（Kebab Connection）中的一个有趣场景。在长达两个小时的才艺比拼过程中，广大选手的精彩演出为我们提供了一场身临其境的视觉盛宴。为了创造合适的背景声效，学生们各显其能：脚步声、击打钥匙圈、塑料袋、拉杆箱、酸奶瓶，有位学生甚至为此在现场作了一个飞扑动作。学生的创意、幽默、合作和敬业精神给在座的评委留下了深刻印象。最终，来自德强班的杜希、王政琪和资鑫斌以及德语本科一年级的严诗嘉、陈琦和贺霭文同获一等奖。其他参与者分获二、三等奖、鼓励参与奖。

    本次参赛的18个代表队显示了同济大学德语教学的浓厚氛围，展现了学生们的创新才艺。赛场气氛热烈，比赛取得了圆满成功。本次活动获得了北京外研社、同济大学外国语学院、德意志学术交流中心的大力支持。