朱建华教授和丁红卫副教授分别荣获上海市社科项目立项

 

 

日前，2011年上海市哲学社会科学基金项目评审揭晓，我院德语系朱建华教授和英语系丁红卫副教授分别获得今年上海市社科基金项目立项，这是我院继今年（2011年）获得三个国家社科基金项目立项之后又获得的两个省部级以上社科基金项目立项。在此，我们向他们表示热烈祝贺。

朱建华教授的立项课题是“德语专用语发展研究”，该课题将根据专用语语言学有关理论，系统地研究德语专用语的各种语言表现形式与功能特征。重点研究各种德语科技文体的交际方式及语言表达形式与专业语境，包括专业交际情景、专业交际对象和专业交际意向的关系，进而研究专用语与专业文化的相关性。对德语专用语的系统性研究不仅对专业外语教学有重要的促进作用，而且也是跨文化专业交际、德汉科技词典编纂、术语学、德汉科技语言比较、德汉科技翻译和机器翻译乃至德汉专业文体的人工智能处理等研究领域的必要基础。

丁红卫副教授的立项课题是“中国大学生德语口语语料库建设及研究”，该课题将以建立中国德语习得者口语语料库为基础，进行德汉之间的语音及韵律的比较研究。并希望能以该项目为起点，以德汉比较为重点，进一步进行多语种语音和韵律的研究，探索言语技术在外语语音教学、外语口语测试中的应用。