10月30日，在上海市翻译家协会成立25周年庆祝大会上，德语系宋健飞教授荣获了译协颁发的“翻译成就奖”。这一奖项是专为表彰在多年翻译实践中取得丰硕成果和为推进翻译事业的繁荣作出积极贡献的上海市翻译工作者而设立的。

  宋健飞教授长期从事德汉、汉德翻译教学，并在口、笔译两个领域里从事自己的理论研究和实践尝试，发表了多部译著和翻译研究论文。在教书育人的同时，还积极投身面向社会的翻译活动。他参与发起的“字谜”德汉、汉德文学翻译比赛，现已成为中德文化交流的一个品牌，为中德青年文学翻译爱好者提供了一个学习、锻炼、和交流的平台。