由上海翻译家协会主办，华东政法大学外语学院承办，卡西欧贸易（上海）有限公司和上海电影译制厂唯优学院协办的第七届卡西欧大学生影视翻译配音赛于12月21日晚在华东政法大学松江大学城校区举行。

 

我院英语系研究生季?鸣同学荣获“影视翻译二等奖”；同济大学电影学院配音专业的龙冠霖、戴超行两位同学荣获“影视配音二等奖”；我院何继红副教授荣获“优秀指导奖”。

 

此项比赛已经成为沪上大学生一项具有专业特色的比赛，各大高校积极响应，这也是我校近年参加的第五次此项比赛，同济大学队一直保持较为领先的获奖纪录。师生们在紧张而细致的准备中感受到了译制片翻译及配音的难度和乐趣。本次比赛的规定英译中片段选自法律题材美国电影新片《林肯律师》，汉译英六个片段选自讲述瞿秋白故事的中国电影新片《秋之白华》；自选配音段为《大侦探福尔摩斯2》。

 

本次比赛是我院“外语教学实践与创新基地”的建设成果之一。长期以来，基地积极选拔、培养我校学生参与各级各类外语类学科竞赛，取得良好成绩，扩大了我校外语教学的印象。同时，本次比赛也得到了同济大学电影学院及其配音专业领导和老师的大力支持。

参加本次比赛的高校除同济大学外，还包括东道主华东政法大学（获翻译一等奖）、东华大学（获配音一等奖）、华东师范大学、复旦大学、华东理工大学、上海外国语大学和上海对外贸易学院等。