2012年9月18日下午复旦大学外文学院副院长、博士生导师曲卫国教授应邀做客“同济外语学者论坛”，在外国语学院新楼214会议室为我院师生作了题为“跨文化差异一定是文化问题吗？文化研究中的课题（Are the cross-cultural differences necessarily cultural？ Issues in cultural studies）”的学术报告。外国语学院马秋武院长在讲座开始时对曲卫国教授作了介绍并代表学院欢迎他的到来，董秀副院长主持了报告会，硕博士研究生和部分本科生以及教师济济一堂，聆听了报告会。
    曲教授从文化差异研究的基本假设入手，指出“差异”这一概念的复杂性，文化差异研究的目的在于研究差异、尊重差异、从而促进不同文化间的理解和沟通。曲教授的报告主要谈到三个问题：1）文化差异是指什么？2）如何描述文化差异？3）文化差异必定是文化问题吗？曲教授从理论和自身的研究实践两方面对以上问题进行了深入探讨，指出文化差异不同于种族差异，不是固有的；文化是在相互影响中不断发展的，不存在纯正单一的文化，因此文化差异的比较涉及历时研究的诸多因素；文化差异在某种程度上源自于身份政治，并非都是文化问题。报告最后，曲教授再次对主要观点进行了总结：文化差异可能是为了进行比较分析而构造的理论概念；差异也可能只是文化方面的普遍概括，而忽视特定文化内在的差异以及该文化的历史、发展和变化；文化差异研究应采取更为动态和历史的观点；以身份政治为动因的差异往往会导致惯性的思维和认知方式；对文化差异的盲目结论在某种程度上会僵化文化发展。现场气氛热烈，报告结束后，现场老师和同学包括留学生踊跃提问，曲教授做了热情耐心的解答。   

    曲教授的报告深入浅出，旁征博引，并佐以实际研究的生动例证，大大激发了师生学习和研究的兴趣，开拓了文化研究与语言学诸方面研究相结合的新思路，使师生们获益匪浅。