查明建，博士、教授、博士生导师，上海外国语大学英语学院院长，比较文学与世界文学学科带头人，比较文学研究所所长，中国英语教学研究会副会长，美国哈佛大学“富布赖特”高级研究学者，上海市优秀留学人员“浦江人才计划”学者，《中国比较文学》副主编、《外国文艺》编委，国际比较文学学会会员，上海市高校精品课程“比较文学”主讲人，上海市“师德标兵”，曾获“宝钢教育奖”、上海市哲学社会科学优秀著作奖等。出版有《中国现代翻译文学史（1898-1949）》、《中国20世纪外国文学翻译史（1898―2000）》（上、下卷）等专著，在海内外学术刊物上发表比较文学、翻译研究方面学术论文60余篇。