学科点简介

同济大学德语语言文学是我国最早设置的外语专业之一。改革开放以来，德语语言文学学科正在以语言、文学为主体，向国情研究（包括历史、文化、经济等）及中外比较研究方向拓展。本学科点早在1983年建立专门用途德语（科技德语）以来，就从微观和宏观两个角度，联系与语言使用密切相关的其他因素或其他学科来研究语言。德语文学的研究方向主要为德意志经典作家、现当代文学的流派和作家，以及与文学密切相关的德意志文化，同时强调对研究生在中国文化知识方面的培养。

本学科、专业现有教授11人，副教授30人。在德语教学的理论和实践方面，本学科在国内外具有重要学术影响。近年来出版学术专著、教材和译著100余部，发表550余篇学术论文，先后承担科研项目15项，其中省部级项目8项。本专业教学设备齐全，专业图书馆资料丰富，有关德语语言文学的藏书逾万册、重要和主要德语专业期刊和报刊杂志二十余种，并配备先进的外语教学科研设备，能充分满足教学和科研的需要。

一、培养目标

本专业硕士研究生的培养目标是：

1.热爱祖国，树立正确的世界观、人生观和价值观，个性、人格健全发展，具有强烈的社会责任感、事业心和创新精神、开阔的国际视野、良好的发现、分析、解决问题的意识和能力、深厚的人文素养，严谨求实。

2.掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具备过硬的德语使用能力、政治、经济、文化等多种领域的翻译能力，以及跨文化语言交际的能力,了解本学科的当前状况和发展趋势，能独立开展本专业领域的教学和科研，熟练掌握计算机和互联网使用技术。

二、研究方向

1.德语文学

2.德语语言学

3.中德翻译学

4.中德跨文化交际

5.德国国情学与文化学

三、学制及学习年限

硕士生学制为2.5年，其中课程学习为1～1.5年，论文工作不少于一年。硕士生在校学习年限最长不超过4年。对部分提前完成培养计划（在校注册时间不少于1.5年）、学位论文符合申请答辩的研究生，经过规定的审批程序可以提前答辩、毕业并申请学位。

四、学分要求

硕士研究生至少应修满28学分，其中公共学位课6学分，专业学位课12学分，非学位课8学分，必修环节2学分。

五、论文工作

学位论文工作旨在培养硕士研究生掌握科学研究方法，综合运用所学知识，独立进行科学研究和解决实际问题的能力。硕士生学位论文应在导师指导下独立完成，用于论文的实际工作时间不得少于一年。论文工作中的每一环节（论文选题报告、论文计划、论文评审和答辩等）应齐全。硕士学位论文必须对研究课题有新见解并参加校学位办公室组织的上海市学位办的双盲检查。硕士生在校期间必须发表1篇以上学术论文（含学术期刊、论文集、国内外学术研讨会上宣读的论文及正式出版的译著），论文学术水平由学科学术委员会认定。

六、学位授予

本学位点授予其毕业生文学硕士学位。