由上海翻译家协会、上海电影家协会主办，上海电影译制厂协办的第九届大学生影视配音翻译邀请赛于2013年12月28日上午9点在长宁区图书馆10楼举行，本次比赛中,同济大学的2010级学生周昭宇和英语系2012级学生林子荣获配音表演一等奖,英语系2013级学生杨乾雄荣获剧本翻译二等奖,我院英语系副教授何继红老师荣获“最佳指导奖“。

参加本次比赛的有来自上海市的10所高校和浙江省的高校，除了同济大学以外，还有上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学、华东理工大学、东华大学、上海财经大学和浙江万里学院等高校。

上海市文联副主席沈文忠出席会议并为选手们颁发奖状，本次比赛的专家评委们包括上海市翻译家协会副会长张春柏教授、上海电影译制片译制导演赵国华先生，以及著名配音演员程玉珠和狄菲菲老师等。

本次比赛的高校队伍在平均水平和综合实力上较往年有明显提高，专家评委们针对比赛中选手在配音表演和剧本翻译环节分别进行了较为详尽的点评，同济大学队表演的自选配音段落来自经典电影的《茜茜公主》博得了专家评委及现场观众的好评，规定段落来自新片《雨果》和《无敌破坏王》的配音表演中，同济队的出色表现赢得了在场所有观众的掌声。

这项比赛是上海翻译家协会多年以来的一个赛事，更好地提升了高校学生对影视配音及翻译的浓烈兴趣，对于外语专业的学生而言，影视题材已经成为提高外语听说能力的一个重要手段，而译制片翻译也增加了学生对影视翻译中折射出的中西方文化差异的理解。

此项赛事也受到了同济大学外国语学院大学生创新平台的大力支持。