由华东师范大学组织的“The Game is On”上海市高校推理配音挑战赛2014年4月23日晚在华东师大闵行校区举行。同济队以总分第一荣获冠军，同时也荣获了“最佳团队奖”和“最佳男配音奖”。参加本次挑战赛的同济队选手包括了我院英语系的杨乾雄、曹思珂和刘佳煊同学及同济大学传艺学院的许棕哲等同学。英语系何继红副教授为此次比赛同济队的指导教师及领队。

         参加本次比赛的上海高校除了同济大学以外，还有上海外国语大学、上海财经大学、上海师范大学，以及华东师范大学等。

         本次推理配音挑战赛分两个部分进行。首先是选择经典的影视作品《神探夏洛克》（The Game is On）必选片段的英译汉配音，然后是各参赛对自选推理配音片段，语种可为英语、日语、法语、德语、俄语或西班牙语。Sherlock Holmes成了今晚比赛的中心人物，I AM SHER LOCKED也是今晚比赛的主题。

         担任本次比赛的评委有来自华东师大影视翻译专业的教授，英语，日语等不同语种的专家，以及中国日报社的领导等。此次挑战赛也为纪念华东师大外语学院贝克街配音室成立15周年。

本次比赛吸引了上海各高校的同学们前来参加和观摩。自选段落中有剧情、动画、喜剧、悬疑等不同类型的影视作品，参赛选手的配音、音效、改编、道具等也列为评选的标准之内。整个比赛洋溢着欢乐、幽默的氛围。选手的中文及外语的发音、情感、口型等方面的表现充分说明了各参赛队选手们的认真准备，精选精练和良好发挥。比赛有益于沪上各高校的校际交流，学生们对影视配音兴趣的发展，以及对推理配音这一特殊题材的理解和实践。

     特此祝贺同济队取得优异的成绩。