学院新闻

新闻公告

中国驻德国前大使梅兆荣先生应邀参加《作客翻译坊》活动

时间:2014-06-04浏览:573设置

201463,中国驻德国前大使梅兆荣先生应邀参加德语系翻译硕士改革项目《作客翻译坊》系列活动,为我系师生作了题为《习主席访欧之行评述》的报告,这是梅大使第二次参加德语系《作客翻译坊》活动。

梅兆荣大使有着40多年的外交官经历,是驻西德最后一任大使,同时也是德国统一后的第一任驻德大使,曾获德国联邦总统授予的德意志联邦共和国星级大十字勋章,对外事工作有丰富的经验和深刻的体会。

报告过程中梅大使结合自己的工作经历,通过大量具体事例,风趣幽默地为大家分析了习近平主席此次访欧之行的背景、成果,以及对中欧关系提出了展望。

梅大使对习主席访欧之行给予了高度的评价,并举例报刊舆论的反应,称此次习近平第一次以国家主席身份访欧,对欧洲的重视也引起了外媒的中国热。梅大使指出,中欧是维护世界和平的两大力量,促进共同发展的两大市场,推动人类进步的两大文明。欧洲是最大贸易伙伴,欧洲在中国实现两个百年计划中占首要地位,所以此次中欧之行可谓是势在必行、意义深远之举。此次欧洲之行亦可谓成果颇丰:在法兰克福成立了第一家人民币结算中心,全面提升了中国同欧盟、同被访的法、德、比、荷四个国家的和平、增长、改革、文明的四大合作伙伴关系。梅大使指出,中欧双边关系欣欣向荣的同时,也存在着诸如分歧不断、摩擦日益增多等困难。因此,保持清醒冷静的头脑,以追求社会效益的新的利益观看待中欧关系,是必不可少的外交素养。

梅大使幽默的语言和信息丰富的报告博得师生们的一致好评,听者既对习主席此次访欧之行有了更为完整的认识,又提升了自己透过现象看本质的外事分析能力,可谓受益匪浅。

 

返回原图
/