题为“国际日耳曼学的多样性与跨文化性”的2014年上海洪堡国际学术研讨会于5月24日至28日在同济大学举行。本次会议共有120余人参加，其中德语地区、欧美、拉丁美洲和亚洲代表20余名。本次会议由德国洪堡基金会赞助，同济大学和上海市欧美同学会洪堡学者联谊会联合主办，并得到了同济大学德国学术中心和中德校园的大力支持。

5月24日下午的开幕式由同济大学外国语学院书记李立贵主持，同济大学副校长吴志强、德国驻沪总领事芮悟峰博士、德国洪堡基金会亚洲部中国事务负责人Katjia Schmidt女士、德国学术交流中心波恩总部“国外日耳曼学与对外德语”处处长Ursula Paintner女士、上海洪堡学者联谊会会长朱建华、北京洪堡学者联谊会副秘书长钱敏汝等先后致词表示祝贺。

本次会议旨在加强洪堡学者、日尔曼学者和相邻学科相互之间的学术交流，促进学科内部和跨学科的联系与合作，从跨学科跨文化的视野深入思考经济全球化和科学技术国际化背景下国际日耳曼学的多样性、视域交融性和文化互补性。在为期两天半的研讨会上，与会代表就德语语言文学多样性和跨文化性、全球化与多语言性、德语教学法、翻译理论与实践等专题进行了深入、广泛的交流。大会共作学术报告51个，其中11个为大会报告，这是近年来国内日耳曼学界又一次难得的学术盛会，也是作为2015年即将在上海举办的国际日耳曼学会世界大会的前奏。