2016年10月13日下午，我院邀请杭州师范大学外国语学院学术委员会主任、浙江省外文学会会长、中国外国文学学会英国文学分会副会长殷企平教授，为外国语学院师生带来了一场名为“阐释三境界――外国文学教学的艺术之路”的讲座，张德禄教授主持了本次讲座。

殷教授从外语教学中的困惑切入，提出了阐释学的解释力，并将之细分为三个阶段。第一阶段“常恨言语浅 不如人意深”为文学隐喻性所带来的表达缺憾，指出书面文本提供了真正的阐释学任务；第二阶段“言有尽而意无穷”，告诫我们要明晰象征和隐喻/明喻、讽寓的差异性，进而指出作品的结构性意象，指出研究路径要注重从作品的整体进行观照；第三阶段“静故了群动 空故纳万境”，分析了虚空和寂静的丰富内涵，并强调了无言和沉默的表现力。殷教授的论述分别借用著作《道与逻各斯》，以及对小说《虹》与《下一个》的阐释来层层递进，把这三重境界从困惑到解惑的过程铺陈得淋漓尽致。

讲座后，殷教授热情与在座的老师和同学们互动，并分享了什么是有效的科学研究路径等经验，给予听众更深的思考空间。

                    （撰稿人：李琳，2016级英语语言文学博士研究生）