【个人简介】

博士，法语教研室讲师

【研究领域】

法国文化；中法、中欧关系；外语教学法；汉法翻译理论与实践

【教育经历】

1998.9 – 2002.6   上海外国语大学西方语学院        法语语言文学学士学位

2002.9 – 2005.3   上海外国语大学西方语学院        法语语言文学硕士学位

2007.9 – 2013.3   上海外国语大学法语系法语语言文学博士学位

【工作经历】

2005.3 – 至今  同济大学英语系法语教研室

【学术成果】

译著

情感教育.译林出版社. 2004 排名3/3.

好莱坞：欧洲电影人之梦.上海人民出版社.2009.排名2/2.

极地司芬克斯.译林出版社.2009. 排名2/2.

首字花饰2. 华东师范大学出版社.2011.排名2/2.

编著

“一带一路”法语国家概况. 同济大学出版社.2021. 排名2/3.

论文

从法汉翻译看翻译中的文化联想. 高校外语教学与研究（第四辑）. 吉林大学出版社. 2006 : 452-456.

A Communication-action Oriented Approach in Foreign Language Teaching. 第一届教学法国际学术研讨会论文集. 同济大学出版社. 2013 : 184-186.

“时尚+严谨”积淀浪漫国度高教传统.文汇报. 2018-05-18.

中法文化交流的新气象——法国博物馆落户中国. 同济观点. 2020年(2) : 10-13.

图书注释解说

外教社走近经典法语阅读系列:巴黎圣母院. 上海外语教育出版社. 2014.

科研项目

“一带一路”背景下上海城市形象对法传播研究. 2018年同济大学智库研究专项基金项目

【讲授课程】

法语精读；法语视听说；第二外语（法语）；研究生第一外国语（法语）

【联系方式】

办公地址：同文楼311

邮箱：juliettezhu2008@tongji.edu.cn