2025年5月24日，由同济大学外国语学院主办的“环境、AI与智慧：全球视野下文学研究国际研讨会”（ICLS）在同济大学中法中心成功举行。本次会议汇聚了来自中国、美国、英国、德国、意大利、日本、南非等国家的十余位国际顶尖学者与杰出青年研究者，共同探讨数字时代文学研究的范式转型与理论创新。同济大学常务副校长吕培明教授、文科建设处副处长黄立鹤教授出席开幕式并致辞，会议由外国语学院康燕彬教授主持。

吕培明教授代表学校致欢迎辞，对与会专家及师生表示热烈欢迎。他在致辞中围绕会议主题“环境、AI与智慧”进行了深刻解读，强调同济大学外文学科百年传承所形成的学术积淀，理应在构建新文科知识体系方面发挥引领作用。

【同济大学副校长吕培明教授致开幕辞】

黄立鹤教授从人文学科建设的角度发表讲话，深入分析了数字时代下人文学科的发展机遇与挑战，强调建立人文学者与科技对话的元理论框架，引发了与会学者对文学研究范式转型的深度思考。

【同济大学文科建设处副处长黄立鹤教授致开幕辞】

会议设置了专家主旨报告、青年领军论坛及分论坛讨论等环节，学者们围绕全球化语境下文学研究的生态关怀、人工智能影响及生命智慧等议题展开深入探讨。

24日上午场次的研讨直指人工智能对文学研究的范式性冲击。多位专家针对AI时代的文学与文学研究展开思辨性探讨，揭示了人工智能对文学创作、批评及理论建构的深远影响。傅修延教授指出，从模仿文化到AI符号系统的演进中，叙事形态正经历根本性变革。当大模型能够生成完整故事时，传统叙事学的“作者-文本-读者”框架亟待重构，他呼吁建立兼容人机叙事的全新理论范式。刘建军教授漫谈了文学活动从集体、个人、新集体的发展变化。在AI协作创作成为常态、人机界限难以区分的今天，他对文学的未来形式展开了畅想，呼吁文学学者提前做出相应的应对措施。郭英剑教授以ChatGPT为例，剖析生成式AI对"原创性"概念的颠覆，探讨了算法创作可能带来的一系列伦理与认识论问题。朱振武教授通过对比机器与人工翻译案例，强调文学翻译不可被机器取代的审美独特性，因为机器翻译常阻碍个性和想象力而使译文陷入平庸。尚必武教授重新解读图灵测试，以麦克尤恩、石黑一雄小说为例，探讨当代英国文学如何回应机器能否说谎、会否取代人类等终极命题。Sandro Jung教授通过分析威廉·柯林斯诗歌在珠宝、丝绸等器物上的视觉化再现，揭示前AI时代文学跨媒介传播的智慧，为数字时代的文学转化提供历史镜鉴。

下午场的主旨发言围绕文学研究与当代全球性议题展开深入探讨，涉及跨文化、跨媒介等更广泛的文学现象。Scott Slovic教授通过分析《2024年地球气候状况报告》的读者反应，揭示了气候传播面临的挑战。研究表明，政治立场和固有意识形态比科学信息更能影响公众态度，呼吁开发更具针对性的环境传播新范式。Thomas Augst教授从爱默生和梭罗的著作出发，提出在数字文化冲击教育的当下，文学阅读和写作实践所培养的专注力，为我们应对AI挑战提供了重要的人文智慧资源。康燕彬教授通过埃蒙斯对梭罗作品的创造性阅读分析了他诗歌中的亚洲美学，揭示了美国超验主义与东方智慧的深层共鸣，为当代生态文学研究提供了新的视角。

【广东外语外贸大学傅修延教授、上海交通大学刘建军教授、中国人民大学郭英剑教授作主旨发言】

【上海师范大学朱振武教授、上海交通大学尚必武教授、复旦大学Sandro Jung教授作主旨发言】

【爱达荷大学Scott Slovic教授、纽约大学Thomas Augst副教授、同济大学康燕彬教授作主旨发言】

24日下午的青年领军论坛由两位杰出的青年学者代表发言,展现了学术传承的活力。Russell Palmer教授以1780年代《鲁滨逊漂流记》的跨媒介改编为例，展示了文学角色如何通过视觉艺术和戏剧表演实现文化传播，并影响公众对经典文本的理解。高卫泉副教授从马克思主义政治经济学视角，分析了加勒比共同体国家文学的独特生产模式。

【复旦大学Russell Palmer副教授、同济大学高卫泉副教授作青年领军论坛发言】

分组报告涉及”环境、AI 与智慧”、“文学经典的生命智慧与当代价值”、“生态批评视野下的文学研究”、“ 文学中的生态与科技伦理”、“数字人文研究”、“文学跨文化、跨学科、跨媒介研究”等6个不同主题的近百项研究成果。通过多元视角的碰撞，探索了文学研究在应对气候变化、人工智能等全球性挑战中的独特价值。

【参会师生在分论坛汇报、讨论，专家与参会师生进行学术交流】

康燕彬教授主持了分论坛总结汇报并致闭幕辞。她代表学院再次对参会师生和会务组师生表示感谢，在愉快的氛围中结束了会议。与会学者一致认为，文学研究需要打破学科壁垒，在保持人文关怀的同时，积极回应时代命题，为构建人类命运共同体提供思想资源。

本次会议的成功举办，不仅为相关领域的学者提供了高水平的交流平台，更通过创新的议题设置和讨论方式，为人文社科研究如何回应时代命题提供了示范。同济大学外国语学院将继续发挥学科优势，推动文学研究在理论创新和社会服务方面取得更大进展。