赵亘

【个人简介】

德语系讲师，博士。

【研究领域】

翻译学。

【教育经历】

2000-2004： 同济大学德语系毕业，获学士学位

2004-2007： 同济大学德语系日耳曼语言文学专业，获硕士学位

2012-2017： 复旦大学德语系日耳曼语言文学专业，获博士学位

【工作经历】

2007-2009：德语系助教

2009- 至今：德语系讲师

【学术成果】

译著：

1.里芬施塔尔回忆录，学林出版社，2007年1月，10万字,参译

教辅：

1会展德语（口译与笔译），2010年5月，同济大学出版社，编委

2会展德语（听说读写），2010年5月，同济大学出版社，副主编

3新编大学德语（六级考试模拟试题），2011年2月，同济大学出版社，参编

4大学德语四、六级考试高分突破——四级阅读，外语教学与研究出版社，2013年3月，副主编

论文：

12007年全国德语专业青年教师培训纪要，《德国研究》，2007年9月

2社民党的挫败语自民党的完胜，《德语学习》，2009年12月第6期

3德语作为外语教学中的文学元素应用，《文学之路－中德语言文学文化研究》，2009年10月，第九卷

4专用语词汇和共同语词汇的相互影响，《中国科技术语》，2009年10月第5期

5Untersuchungen zur Wortbildung in der Rechtssprache – am Beispielder Substantive im deutschenBGB（德语法律语言构词研究——以民法典中的名词为例），《GermanistischeSprachwissenschaft und Deutschunterricht in chinesisch-deutscherPerspektive》（《中德视野下的日尔曼语言学和德语教学》），2010年10月，会议论文集，Frankfurtam Main: Peter Lang，第十卷

6浅谈硕士研究生科研困境，《教育改革与管理——研究生教育研究》，2010年5月第一期，（内部刊号：沪（k）第0129号）

7浅谈新求精中级1精度课程的教学内容安排，《德语学习》，2012年8月第4期

8浅议模糊限制语：起源、现状与前景，《Literaturstrasse:Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur undKultur》（《文学之路：汉德语言、文学和文化年册》），2012年第十三卷

【科研立项】

同济大学文科办：浅析文学元素在大学德语课堂中的应用前景，2008-2009

德国学术中心：德语法律词汇语义系统研究——以德国民法典为例，2010-2012

同济大学文科办：认知视角下的德汉名词性法律术语翻译研究，2017-2018

【荣誉奖项】

2016年4月，外研社全国高校德语青年教师竞赛二等奖

2016年12月，外研社大学德语教学之星三等奖

【联系方式】

办公地址：同济大学外国语学院德语系，上海市四平路1239号

电话：65981325

邮箱：zhaogen1982@hotmail.com