【个人简介】

德语系讲师，硕士。

【研究领域】

篇章语言学。

【教育经历】

2000-2004： 同济大学德语系毕业，获学士学位

2004-2007： 同济大学德语系攻读日耳曼语言文学专业，获得硕士学位

【工作经历】

2007-2009： 德语系助教

2009- 至今： 德语系讲师

【学术成果】

译著：

1.里芬施塔尔回忆录，学林出版社，2007年1月，10万字,参译

教辅：

1.新编德语语法精练(Schritte,Übungsgrammatik)，上海外语教育出版社，2011年5月，参编

论文：

1.“和谐都市”—上海世博会德国馆简介，《德语学习》，2009年8月第4期

2.社民党的挫败语自民党的完胜，《德语学习》，2009年12月第6期

3.Analyse der Vagheit der deutschen politischen Sprache – am Beispieleines Plenarprotokolls des DeutschenBundestags（浅析政治语言的模糊性——以德国议会报告记录为例），《GermanistischeSprachwissenschaft und Deutschunterricht in chinesisch-deutscherPerspektive》（《中德视野下的日尔曼语言学和德语教学》），2010年10月，会议论文集，Frankfurtam Main: Peter Lang，第十卷

4.德式小分头加德式小胡子，译文，《外国文艺》，2010年2月第1期，上海译文出版社

5.解析新版PHD-4阅读理解，《德语学习》，2011年6月第3期

6. Post-It-Note：WG中信息传递的新途径，《德语学习》，2011年10月第5期

7.版权那档子事儿，《德语学习》，2011年12月第6期

8.从构词角度略谈Jahreswort，《德语学习》，2012年4月第2期

9.浅谈新求精中级1精度课程的教学内容安排，《德语学习》，2012年8月第4期

10.略谈在线词典，《德语学习》，2012年10月第5期

11.Ist das chinesische Schriftsystem logographisch, phonographisch, oder... ? -Das deutsche und das chinesische Schriftsystem imVergleich（汉语文字体系是一种表意还是表音的？——汉德文字系统的比较）,《Literaturstrasse:Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur undKultur》（《文学之路：汉德语言、文学和文化年册》），2012年第十三卷

12.浅议模糊限制语：起源、现状与前景，《Literaturstrasse:Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur undKultur》（《文学之路：汉德语言、文学和文化年册》），2012年第十三卷

【科研立项】

同济大学文科办：大学德语课双语教学模式探讨，2008-2009，负责人

同济大学教务处：基于自我导向与自获资源理念的高校德语自主学习平台建设，2015-2016，参与

【荣誉奖项】

2010.12上海一建奖励金

2014.10同济大学青年教师讲课竞赛一等奖

2016.04外研社全国高校德语青年教师竞赛三等奖

【联系方式】

办公地址：同济大学外国语学院德语系，上海市四平路1239号

电话：65981325

邮箱：yiwangtj@163.com