【个人简介】

焦海龙，博士，讲师，外语学院德语系教师。上海市法学会会员，上海市律师协会会员。

【研究领域】

德汉翻译（笔译、口译）；德国现代法理学、法社会学

【教育经历】

1992-1996西安外语学院德语系本科（德语）

2000-2003同济大学德语系硕士（德语）

2010-2016同济大学哲学系博士（西方法哲学）

【工作经历】

1996-2000中信重机公司翻译

2003至今同济大学德语系 教师

其中2006-2008德国波鸿大学客座教师

【学术成果】

A.论文

1.„Rechtsfindung unter der sprachphilosophischen Perspektive “. In:Fluck/Zhu (Hrsg.): Vielfalt und Interkulturalität derinternationalen Germanistik. Stauffenburg: Tübingen. 2014, S.157-162.

2.“浅论跨文化交际中的“Stereotype”。载《枫林学苑XIV》，上海：同济大学出版社，2011，第257-261页。

3.“中德比较文学研究的开创者---陈铨”。载《西南农业大学学报》社科版，2009，第7卷，第6期，第299-301页。

4.“克莱斯特的语言理论及其现代性”。载《解放军外国语学院学报》，2005年，第28卷，第3期，第90-93页。

B.译文、译著

1.《安妮传记---我是如此渴望这一切》，北京：世界图书出版公司，1999.

2.《杜登德语语法》，上海：上海译文出版社，2011。（第六译者）

【讲授课程】

研究生德语一外、大学德语、德语二外

【联系方式】

邮箱：jiaohailong@tongji.edu.cn