【个人简介】
1991年起从事英语教学工作，现任同济大学外国语学院公共英语教学部副教授。
【研究领域】
外语教学，应用语言学
【教育经历】
1987.8 – 1991.7 湖南大学外国语学院英语文学专业学士学位
1994.9 – 1997.7 上海理工大学外国语学院专门用途英语专业硕士学位
【工作经历】
1991.7-1994.7 吉林工业大学外语部
1997.7-至今 同济大学外国语学院公共英语教学部
2008.8-2009.2 美国卡内基·梅隆大学访问学者, 兼现代语言学系汉语教师
2018.4-2020.4 德国柏林自由大学汉学系公派汉语教师
【讲授课程】
中国文化英语概论II 学术英语写作I
【荣誉奖项】
2006.12 上海市教育技术协会外语专业委员会第22届年会优秀论文奖
2012.12 同济大学教学教师奖励金
【联系方式】
办公地址：同文楼315
【学术成果】
主要论文
1. 语法隐喻在商务英语合同中的应用和翻译[J]. 江西师范大学学报（社会科学版), 2005(6).
2. 名词化结构在商务英语信函中的应用和翻译[J]. 大连海事大学学报(社会科学版), 2006(3).
3. Cultural Adaptation in Translating Politeness[J]. 语言学研究与应用, 2006(5).
4. 名词化在英语科技论文中的文体功能[J]. 江西师范大学学报(社会科学版), 2006(6).
5. 语法隐喻在商务英语中的应用[J]. 四川外语学院学报, 2006(6).
6. 交际法与英语口语教学环境[J]. 北京理工大学学报（社会科学版), 2007(2).
7. 建构主义理论与英语口语教学多媒体课件的设计[J]. 继续教育研究, 2007(3).
8. 建构主义学习设计六要素在英语口语多媒体教学中的应用[J]. 中国现代教育装备，2007(2).
9. 思维方式差异与英汉翻译转换[J]. 辽宁工程技术大学学报(哲学社会科学版), 2007(3).
10. 论译语文化语境对翻译活动的影响[J]. 同济大学学报（社会科学版), 2007(4).
主要教材
1. 新编商务英语，同济大学出版社, 2005, 09.（参编）
2. 商务英语听说教程，清华大学出版社, 北京交通大学出版社出版, 2004, 10.（参编）
3. 高级商务英语，同济大学出版社, 2010, 07. （主编）
4. 大学实用英语系列教程，同济大学出版社, 2011, 6. （主编、参编）
5. 研究生高级英语，上海交通大学出版社，2016,1. (副主编)
6. 研究生综合英语，上海交通大学出版社，2016,1. (参编)
7. 公共管理英语，同济大学出版社，2019,8. (参编)
BIOGRAPHY
Assistant professor in English, Department of College English, School of Foreign Languages
RESEARCH INTERESTS
EFL education; Applied linguistics
EDUCATION
1987.8 – 1991.7 Hunan University, BA in English Language & Literature
1994.8 – 1997.7 Shanghai University of Science & Technology, MA in English for Specific Purpose
EXPERIENCE
1991.7-1994.7 Assistant teacher in English Department, Jilin University of Industry
1997.7-present Teacher in English, Department of College English, School of Foreign Languages, Tongji University (Lecturer1998-2006,Assistant Professor2007-present)
2008.8-2009.2 Visiting scholar and Chinese teacher in School of Foreign Languages, Carnegie Mellon University, USA
2018.4-2020.4 Chinese teacher in Institute of Chinese Studies, Free University of Berlin, Germany
MAIN PUBLICATIONS
1. Application of Grammatical Metaphor inBusiness English Contracts and Its Translation[ J ]. Journal of Jiangxi Normal University, Philosophy and Social Science Edition, 2005(6), 125-129.
2. Nominalization Application in Business English Letter Writing and Its Translation[ J ]. Journal of Dalian Maritime University, Social Science Edition, 2006(2), 137-140.
3. Cultural Adaptation in Translating Politeness[ J ]. Hong Kong: Linguistic Research & Application, 2006(5), 19-20.
4. Stylistic Functions of Norminalization in English Scientific Papers[ J ]. Journal of Jiangxi Normal University, Philosophy and Social Science Edition, 2006(6), 112-118.
5. Grammatical Metaphor and Its application in Business English[ J ]. Journal of Sichuan International Studies University, 2006(12), 56-58.
6. The Communicative Approach and Oral English Teaching Circumstance[ J ]. Journal of Beijing Institute of Technology, Social Science Edition, 2007(2), 122-124.
7. Constructivism and Design of Multimedia Courseware in Oral English Teaching[ J ]. China Continue Education，2007(2), 118-119.
8. Application of Six Elements of CLD in Multimedia Oral English Teaching[ J ]. China Modern Education Equipment, 2007(2), 122-124.
9. Differences in Modes of Thinking and Transformation in Translation[ J ]. Journal of Liaoning Technical University, Social Science Edition, 2007(2), 195-197.
10. Impact of Target Cultural Context on Translation Activities[ J ]. Journal of Tongji University, Philosophy and Social Science Edition, 2007(4).
COURSES
English Academic Writing I; Insights into Chinese Culture II
ACHIEVEMENTS
2006.12 Excellent Dissertation Award by Shanghai Association of Educational Technology
2012.12 Certificate of the Outstanding Teacher Award by Tongji University
CONTACT
Address: Room 315, Tongwen Building, 1239 Siping Road, Shangha