【个人简介】
英语系讲师，三年级班主任之一。本人工作认真负责，热爱教书育人，喜欢和学生在一起探讨人生，思考问题。性格开朗，温柔大方，已婚且育有一女。业余时间喜欢旅游、唱歌、阅读、散步等等。
【研究领域】
翻译学、跨文化交际
【教育经历】
1998年毕业于华东师大外语学院英语系，获文学学士学位。2001年毕业于浙江大学外国语学院英语系获硕士学位。2008年作为访问学者到美国路易斯安那州立大学交流学习。
【工作经历】
2001年四月直到现在---同济大学外语学院英语系教师
【学术成果】
发表论文：“成事性言语行为”与文化语境翻译 2003/4 《同济大学学报》
文化视角对释意派口译理论的积极作用 2005/2 《同济大学学报》
参编教材：《翻译基础》刘宓庆主编华东师范大学出版社 2008/8
《高级翻译》刘宓庆主编华东师范大学出版社 2011/5
译作：《克里特岛假日》作者：麦克盖尔2008/9云南人民出版社
【讲授课程】
英语听力
高级英语
英美概况
【联系方式】
办公地址：汇文楼226室
办公时间：周一，周三
电话： 13621634436
邮箱： Lina_xia@126.com
BIOGRAPHY
I am one of the lecturers of the English Department. I like teaching English very much and will keep it as my lifetime career. Being a conscientious woman, I am quite devoted to my work and always like to be with my students. As for the personality, I am a typical Chinese woman who is gentle and generous. I am married for many years and have a daughter who is a pearl in my eyes. As for hobbies, I like jogging, reading, travelling and singing, among which travelling is my favorite pastime.
RESEARCH INTERESTS
Translation Studies
Cross-cultural Communication
EDUCATION
Graduated from English Department of East China Normal University and acquired bachelor’s degree in 1998
Graduated from English Department of Zhejiang University and acquired master’s degree in 2001
Studied in Louisiana State University U.S.A. in 2008 as a visiting scholar in 2008
EXPERIENCE
Lecturer in English Department of Tongji University since 2001
PUBLICATIONS
Papers:
The Function of “Perlocutionary Act” in the Cultural Context Translation Journal of Tongji University 2003/2
Positive Effect of Cultural Perspective to “Theorie du Sens” of Interpreting Research Journal of Tongji University 2005/1
Compiled Teaching Material:
The Basics of Translation Liu Miqing ECNU publisher 2008/8
Advanced Translation Liu Miqing ECNU publisher 2011/5
Translated works:
Wish You Were Here Mike Gayle YunNan People’s Publisher 2009/9
COURSES
English Listening
Advanced English
Survey of British and American Culures
ACHIEVEMENTS
None
CONTACT
Address: Room 226
Office Hours: Monday and Wednesday
Phone: 13621634436
E-mail: Lina_xia@126.com