新时代语境下，中国话语和叙事的国际传播、ChatGPT等生成式人工智能技术以及翻译博士专业学位（DTI）为社会翻译学研究带来了新的问题和动力。为进一步推进我国社会翻译学在学科建设、理论融通、方法创新、技术赋能、人才培养等方面的研究创新与发展，由中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会主办，同济大学外国语学院承办的“2023全国‘翻译与社会’高端论坛暨中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会年会”定于2023年10月13-15日于同济大学召开。期待各位学界同仁拨冗参会，分享研究成果，发表真知灼见。

会议主要议题：

• 社会翻译学学科发展与路径探索

• 社会翻译学理论创新与方法前沿

• 社会翻译学与中国文学、文化外译

• 社会翻译学与中国话语/叙事国际传播

• 社会翻译学与ChatGPT赋能翻译技术

• 社会翻译学与智能生态中的应用翻译

会议邀请嘉宾

（一）主旨发言专家 （按姓氏拼音排序）

傅敬民 上海大学

黄忠廉 广东外语外贸大学

蓝红军 广东外语外贸大学

彭青龙 上海交通大学

任东升 中国海洋大学

任   文   北京外国语大学

吴   赟   同济大学

查明建 上海外国语大学

 （二）“主编论坛”专家 （按姓氏拼音排序）

陈    勇 《解放军外国语学院学报》

傅敬民 《上海翻译》

吕生禄 《外语教学》《西安外国语大学学报》

彭青龙 《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》

郑敏宇 《外国语》

中国英汉语比较研究会

社会翻译学专业委员会

同济大学外国语学院

2023年10月11日