同济大学比较文学与跨文化研究中心

【简介】

同济大学曾拥有辉煌灿烂的外国文学与中国文学学科和学术研究，尤其在比较文学与跨文化研究领域享有独特地位，先贤陈铨教授的《中德文学研究》，被誉为我国比较文学研究的开山之作。 

同济大学比较文学与跨文化研究中心成立于2017 年，旨在以跨语言、跨国别、跨学科为导向，以世界各国文学和中外文化交流、影响与融通为对象，以中国文学和外国文学之间的互动为中心，揭示文学和文化的多元与融合。研究范围主要涉及中外文学关系、跨国文学比较、文学传播与接受、文学与文化翻译史、形象学和国际中国文化研究等。 

目前，中心主要致力于跨文化生态批评研究，中美文学关系、中欧文学关系、中日文学关系研究，中国翻译文学史研究，中国文学文化海外传播研究、海外中国学研究等。

研究中心主任由同济大学外国语学院耿纪永教授担任。

 Tongji University has made remarkable achievements in its studies  of foreign literature and Chinese literature, especially in the areas of  comparative literature and cross-cultural studies. Professor Chen  Quan’s Studies on Chinese and German Literature was acclaimed as the  groundbreaking work on China’s comparative literature.  

 Established in 2017, the Center for Comparative Literature and  Cross-Cultural Studies adopts cross-linguistic, cross-national and  interdisciplinary approaches to investigate the relationships  between dierent national literatures as well as the cross-pollination of Chinese and foreign cultures. It aims to reveal the diversity  and integration of dierent cultures by probing into the interaction  between Chinese and foreign literature. Its research focuses on the  relationships between Chinese and foreign literatures; comparative  literature; literary dissemination and reception; literary and cultural  translation history; imageology; and overseas Chinese studies. 

 Its current research focuses on cross-cultural ecocriticism; the  relationships between Chinese literature and the literature of  America, Europe and Japan; the history of translated literature in  China; the dissemination of Chinese literature and culture into  other cultures; and overseas Chinese studies.